A kutatás annak a feltárására irányult, milyen metaforikus mintázatok jellemzik a politikai kommunikációt a COVID-19 pandémia idején a magyar nyelvű közösségi médiában, és miként járulnak hozzá a metaforák a politikai diskurzus érzelemszabályozó jellegéhez.

Az első kutatási kérdésre egy kisléptékű kutatói korpusz létrehozásával és annotálásával kerestük a választ. A korpuszba a magyar politikai élet két prominens szereplőjétől, Orbán Viktortól és Gyurcsány Ferenctől válogattunk a Facebook közösségimédia-felületen 2020. március és december között megosztott bejegyzéseket. Így a korpusz a vizsgált időszak kormányzati és ellenzéki kommunikációjába enged betekintést. A teljes kutatói korpusz 7323 szóból áll, ennek 25%-én (1858 szó) végeztük el a metaforaelemzés (véletlenszerűen válogatott mintaként). Az annotálást hat professzionális annotátor végezte, egyénileg elemezve a minta egyenlő nagyságú részeit. Az annotálás a WebAnno online kollaboratív annotáló felületen történt, összesen 454 metaforikus kifejezés címkézését eredményezte. A kutatás feltárta a metaforák megoszlását a két politikus bejegyzéseiben, és részletesen vizsgálta az egyes metaforakategóriák és grammatikai jellemző disztribúcióját a korpuszban.

Az érzelemszabályozó funkciót a metaforák kreativitásának mértékével hoztuk összefüggésbe a szakirodalom alapján, és egy kérdőíves kutatásban szereztünk adatokat a korpuszban előforduló metaforák nyelvhasználói megítéléséről. A 12 kiválasztott szövegrészletet az adatközlők először skalárisan értékelték az érzelmi intenzitás mentén, majd konkrét átélt érzelmeket is megadhattak a példák kapcsán, végül rákérdeztünk arra is, mely kifejezések kezdeményezték az adatközlőkben a megjelölt érzelmeket.

A kutatás egyik tanulsága, hogy az érzelmi intenzitás nem lineárisan és nem automatikusan, de korrelációt mutat a metaforikus kifejezés feldolgozásával, amely a metaforák érzelemszabályozásban való közreműködésére enged következtetni a politikai kommunikációban. Az átélt érzelmek polaritása megoszlik a kormánypárti és az ellenzéki bejegyzések mentén. A metaforák kreativitása, nyelvi kidolgozottsága továbbá hatással van az átélt érzelmek intenzitására.

Kapcsolódó közlemények

• Simon Gábor – Árvay Kata – Bajzát Tímea Borbála – K. Molnár Emese – Prótár Noémi – Szlávich Eszter: Metaforikus kreativitás és érzelemszabályozás - Metaforamintázatok a közösségi médiában járvány idején. In: Szabó Gabriella (szerk.): Érzelmek és járványpolitizálás. Politikai érzelemmenedzserek és érzelemszabályozási ajánlataik Magyarországon a COVID-19-pandémia idején. Budapest: ELKH Társadalomtudományi Kutatóközpont. 2022: 82-111.